diff --git a/dist/compagnon-lagon-beta.apk b/dist/compagnon-lagon-beta.apk
index fa99e28..c0780af 100644
Binary files a/dist/compagnon-lagon-beta.apk and b/dist/compagnon-lagon-beta.apk differ
diff --git a/public/data/places.json b/public/data/places.json
index 37dd4c4..3155ebb 100644
--- a/public/data/places.json
+++ b/public/data/places.json
@@ -113,18 +113,18 @@
   },
   {
     "id": "fakarava-8",
-    "name": "Magasin Rotoava",
+    "name": "Tumoana Markets",
     "category": "epiceries",
     "type": "Épicerie principale",
     "description": "L'épicerie principale du village, idéale pour le ravitaillement. Bien achalandée avec les produits essentiels.",
     "keywords": ["Épicerie", "Ravitaillement", "Village", "Principal"],
-    "image": "/images/epicerie-rotoava.jpg",
+    "image": "/images/epicerie-tumoana.jpg",
     "location": {
-      "lat": -16.3237,
-      "lng": -145.6237,
-      "address": "Cœur du village de Rotoava"
+      "lat": -16.05578,
+      "lng": -145.620504,
+      "address": "Rotoava"
     },
-    "gmapLink": "https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Magasin+Rotoava+Fakarava",
+    "gmapLink": "https://www.google.com/maps/place/Tumoana+Markets/@-16.0587525,-145.6213777",
     "horaires": "Lundi au Samedi : 7h00 - 11h30 et 15h00 - 17h30. (Fermé les jours fériés.)",
     "conseil": "Idéal pour le ravitaillement principal. Pensez à y aller avant midi !"
   },
@@ -141,7 +141,7 @@
       "lng": -145.6247,
       "address": "Rotoava"
     },
-    "gmapLink": "https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Snack+Chez+Elda+Fakarava",
+    "gmapLink": "https://www.google.com/maps/place/Snack+Elda/@-16.0547419,-145.6207965",
     "horaires": "Horaires variables.",
     "conseil": "Peut dépanner en cas de besoin en dehors des heures de pointe."
   },
diff --git a/public/images/epicerie-tumoana.jpg b/public/images/epicerie-tumoana.jpg
new file mode 100644
index 0000000..f08e255
Binary files /dev/null and b/public/images/epicerie-tumoana.jpg differ
diff --git a/public/images/snack-chez-elda.jpg b/public/images/snack-chez-elda.jpg
index f6fff40..8f27605 100644
Binary files a/public/images/snack-chez-elda.jpg and b/public/images/snack-chez-elda.jpg differ